Site Feedback

Resolved questions
I don´t undersatnd why she says "vendría siendo"?

 

Today I found a dialogue in which there are two people talk about the film "star trek", and one person says this:
"Me impresionó la historia, hay dos personajes importantes: uno que representa el lado lógico que es Spok, y el lado sentimental que vendría siendo el Capitán Kirk."

I don´t undersatnd why she says "vendría siendo"?

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "Vendría siendo" se usa como "ser aproximadamente", "parecer", "representar".
    En tu frase, el capitán Kirk REPRESENTA el lado sentimental, Spok es el lado racional.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.