Site Feedback

Resolved questions
Traduction " 7 fois à terre, 8 fois debout ".

Hi !

J'aimerais traduire la phrase " 7 fois à terre, 8 fois debout " en russe; Cela me donne "Семь раз наземь, восемь раз встая". Est-ce que c'est correct ?

Merci de votre aide !

For learning: Russian
Base language: French
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    1.Упал семь раз - поднимись восемь.
    2.Упади семь раз, поднимись – восемь.
    3.Семь раз упав, восемь раз поднимись!
    4.Семь раз упасть - восемь раз подняться.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.