Site Feedback

Resolved questions
Which word order sounds best?

Does the word order matter between these two sentences, or do both ways sound natural? Thanks!

1. 在百货公司里什么东西都有。

2. 什么东西有都在百货公司里。

Also, is the following sentence correct?
你能找什么东西都在百货公司里。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Other

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1. 在百货公司里什么东西都有。 这句话是对的。
    2. 什么东西有都在百货公司里。 这样说:“什么东西在百货公司里都有。”
    3.你能找什么东西都在百货公司里。 这样说:“你什么东西都能在百货公司里找到。”

    在汉语中,一般的 语序(order) 是: 主语 (subject) + 谓语 (verbs) + 宾语(object),表示地点的词语或短语 你可以放在主语前面,也可以放在主语后面。就像你的句子中的“在百货公司里”。

     

    Only the first sentence is right,the other two being both wrong。The correct order of your added sentence would be:在百货公司里你什么东西都能找到。The second one is also wrong,the correct version is just the first one。

    1. 在 百货 公司 里 什么 东西 都 有。 -- correct

    2. 什么 东西 有 都 在 百货 公司 里。 -- wrong word order

    你 能 找 什么 东西 都 在 百货 公司 里。 -- wrong word order

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.