Site Feedback

Resolved questions
Frotis vs extendido.

 

Si lo entiendo bien, ¿el extendido se refiere a la *acción* de hacer el frotis mientras que el "frotis" es el resultado de esa acción? ¿Lo tengo claro? Abajo están las dos definiciones de wordreference. iGracias de antemano!


blood smear n (blood specimen on microscope slide) frotis extendido (sanguíneo) nm
Hacer el extendido y agitar al aire para que seque rápidamente. Se evita así que las células se deformen.
blood smear n (blood test ) frotis (de sangre) nm
La observación del frotis no puso en evidencia ningún tipo de anormalidad.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Si , entendiste bien, el sustantivo es "frotis", se extiende la muestra sobre el portaobjetos(por eso se dice extendido).

    De Wikipedia:
    Un frotis de sangre es un mecanismo científico que consiste en el extendido de una gota de sangre en la superficie de un portaobjetos o de un cubreobjetos, con el fin de analizarla posteriormente.

    Pero en muchos paises hispanohablantes se llama tambien extendido al frotis.
    Saludos.

    Es lo mismo, en ambos casos es el resultado de la acción. De no ser así no se diría "hacer un frotis". En España se usa más "frotis". La palabra frotis es muy específica del vocabulario científico y no la escuchas en un contexto normal.
    (Soy biólogo)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.