Site Feedback

Resolved questions
Por favor traducid esta frases al inglés

1. Los débiles tendrán que seguir manteniendo su condición de tales para poder costear las veleidades de los poderosos.

2. Sólo cabe la esperanza de creer en el descubrimiento de otros mundos, donde los humanos establezcan un nuevo modelo de sociedad en la que no se cometan los muchísimos errores que han venido jalonando la existencia del hombre.

3. No se ven visos de solución por los que podamos adquirir el necesario optimismo y creer en la sociedad ideal, sumida en la concordia y respetuosa con la naturaleza.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    I can't give you an exactly traslation becuase it's an academic text, quite difficult to me, but I'll try to do my best.
    No puedo darte una traducción exacta, es un texto académico bastante difícil para mi nivel, pero intentaré dar lo mejor de mi mismo.
    1. Weaks will have to keep being weaks to pay the vagaries of the powerful people.
    2. We only have the hope of believe in the discovery of others worlds, where human being create a new model of society in which we don't make the same mistakes that have been doing since the birht of our civilization.
    3. We don't see the solution so we can't be optimistic and believe in a perfect society, with concordance and respecting the environment.

    This is an approximation of the meaning of the sentences, not a traslation. But I hope it helpful you.
    Esta es una aproximación al significado de las frases, no una perfecta traducción. Pero espero que te sea útil.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.