Site Feedback

Expired question
Plusieurs questions concernant le Japonais

Bonsoir!

J'écris sur ce forum puisque je commence le japonais et j'ai beaucoup de questions!

Tout d'abord j'ai repéré ce guide qui m'avait l'air plutôt parfait: http://www.guidetojapanese.org/french/
J'aimerai connaître votre avis, quel guide me conseillez-vous ?

De plus très tôt j'ai remarqué sur le tuto que j'ai linké, que le desu n'était pas utilisé, pour des phrases qui normalement le demande (quand je cherche sur des forums les gens rajoute ce desu à la fin, qui est le verbe être) alors est-il nécessaire ? Ne pas le mettre donne-t-il un côté argot, ou language courant/jeune ? Si non qu'est-ce qui donne cet effet là ? Car j'aimerais apprendre à parler un japonais correct, mais également pouvoir le comprendre parlé par un jeune..

Ex: 値段が高いレストランはあまり好きじゃない。 Dans cette phrase le créateur du guide n'utilise pas desu, comme depuis le début, alors peut-être l'introduit-il plus tard dans son tuto...
Sinon j'aimerais savoir si j'ai compris la

Additional Details:

différence entre ga et wa, donc si on reprend la phrase que j'ai posté, mais qu'on la transforme en JE n'aime pas beaucoup les restaurants aux prix élevés ça donne bien ça ? :

私は値段が高いレストランがあまり好きじゃない。

Sinon on m'a donné un livre de poche pour apprendre le japonais, dedans on apprend vite les particules te et de pour séparer les adjectifs, tandis que le guide que j'ai listé place les adjectifs à la suite les uns des autres, ce qui équivaudrait à une virgule en français par exemple:

Un calme, grand bâtiment.  静かな高いビル。

Est-ce correct?

Merci d'avance, je rajouterai 1 ou 2 questions plus tard éventuellement !

For learning: Japanese
Base language: French
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    No answers yet.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.