Site Feedback

Resolved questions
is 나 먼저 갈게 a normal thing to say when leaving?

In Korean dramas they always seem to say "I will leave first" or "I'm leaving first" or "I'm going to leave now" and sometimes, "You leave first" when they finish a conversation and they are going.

Is this just bad subtitling or is that actually what Korean people say when they leave another person, instead of just goodbye? Also is it rude if you say to someone "you leave first"?

감사합니다 ^^

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    It's pretty normal at least to me.:)

    A: 나 먼저 갈게. / 나 먼저 가봐야 할 것 같아(=I should get going first.)
    B: 어 그래, 그럼 먼저 가. / 어 그래, 그럼 잘 가.


    \^o^/

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.