Site Feedback

Resolved questions
¿Cuál es la diferencia entre "la cara" y "el rostro"?

 

Yo no entiendo la diferencia entre "la cara" y "el rostro". ¿Cuándo se usa la cara y quándo el rostro?

Muchas gracias

--Inglés---
What is the difference between "la cara" and "el rostro"? When do you use which?
Thank you very much!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hola, Lenjo:


    "Cara" es de uso más común y "rostro", quizá, más formal, poético; "rostro" lo utilizamos más a menudo para referirnos a emociones. No es muy común leer un poema que diga "tu bella cara"; tan poco común como escuchar a alguien decir que le han pegado en el "rostro".

    Ejemplos:


    • ¡Adrián, lávate la cara!

    • Esta chica tiene una cara muy bonita.

    • Su rostro reflejaba la felicidad que sentía, al verla de nuevo después de tanto tiempo.

    • Su rostro, demacrado y cansado, reflejaba un gran agotamiento, tras aquellos días vividos.


    Espero te sea de ayuda.

     

    Son sinónimos pero "cara" se usa mucho más que "rostro", que normalmente se ve más en los libros o en los contextos literarios/formales.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.