Site Feedback

Resolved questions
Hello, what rahena kanechaje3oke means? and Za3ma'? Thank you :)

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    hi!
    that's Moroccan Arabic.
    "rahena kanechaje3oke" means "we are encouraging/supporting you"
    as for "za3ma", its meaning depends on the context. when it comes at the first of a sentence, it suggest that the speaker is explaining something that he has already said. however, when it comes at the end, it means that the speaker is doubtful about what he is saying, especially when the speaker is reporting somebody else's words.

    i hope this was clear (or at least not very confusing! :D)

    take care

     

    That's Moroccan Arabic I guess, you'd better bring that in Arabic script.
    Anyhow, rahena kanechaje3oke means we are going to support you
    and Za3ma' means Really?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.