Site Feedback

Resolved questions
Comparing

 

I'm faster than him. Why not he? Я имею ввиду что переводиться же как "он" а не "ему".

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    я быстрее его
    Это предложение переводится :"Я быстрее его", поэтому him. Если тебе принципиально сказать:" Я быстрее,чем он", тогда ты можешь сказать:"I'm faster than he is" (то есть в предложении ставится второе сказуемое (получается дословно, "Я есть быстрее, чем он есть") С точки зрения английской грамматики так и должно быть, но согласись, если ты сделаешь дословный перевод этого предложения на русский язык, оно будет странно. Поэтому не переводи дословно, так как это не всегда срабатывает в другом языке.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.