Site Feedback

Resolved questions
How does 'Habang Panahon' mean forever?

I understand that 'Habang' approximately means 'during' and 'panahon' means a while or a period of time.

I can't understand how these concepts can be bound together to mean forever.

Is it related to the passing of our lives?

For learning: Filipino (Tagalog)
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Yeah, you got them right. Habang = "during" or "while" depending on the context.
    Panahon = time; period of time.

    "Habang panahon" = Forever, eternally, perpetually...

    This is how it works:
    "Habang panahon" literally means "while there's (the existence of) time ---> not time as a period or moment but time as a dimension.
    "Habang panahon" is synonymous with "Habang buhay" literally "during lifetime".

    Hope this helps. ;)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Filipino (Tagalog)