Site Feedback

Resolved questions
was ist der Unterschied zwischen nachbessern und korrigieren?

Kann man sagen:

Der Bundesfinanzminister hat angedeutet, dass der Rettungsprogramm nachgebessert werden musste.

oder

Der Bundesfinanzminister hat angedeutet, dass der Rettungsprogramm korrigiert werden musste.

kann man sagen

Die Lehrerin hat meinen Text nachgebessert?

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Der Unterschied ist fein, aber vorhanden.

    "nachgebessert" hieße: im Prinzip ist alles sehr gut, es müssen nur ein paar kleine Dinge verändert werden.

    "korrigiert" hieße: einige Dinge laufen nicht gut, etwas größere Veränderungen sind nötig.

    Bei Texten würde ich eher sagen "korrigiert". "Nachgebessert" würde bedeuten, dass sie einige Wörter oder Sätze verbessert hat, was ja nicht ihre Aufgabe ist. Sie soll korrigieren, also aufzeigen, was falsch und richtig ist.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning German