Site Feedback

Resolved questions
What's the difference between "scairt ar..." and "scairt a chur ar..."?

How does adding "cur/chur" affect the phrase?

Thanks in advance! ^_^

For learning: Gaelic (Irish)
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    They're just two different ways of saying the same thing.
    There are many cases in Irish in which you can express the same meaning in two ways:

    (a) with a plain verb, or
    (b) with a noun used together with a "light" verb

    The verb of (a) may be derived from the noun of (b), or else the noun of (b) may be the verbal noun of (a).

    Some more examples:
    cuidiú le ~ cuidiú a thabhairt do
    úsáid ~ úsáid a bhaint as
    léim ~ léim a thabhairt
    screadach ~ scread a ligean

    The difference is stylistic rather than semantic.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Gaelic (Irish)