Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Trouble in understanding long sentences in Korean...

 

사또미 씨는 언니에게 하루만 조카와 집을 봐 달라는 부탁을 받았습니다

I think I know the meaning of all the words, but I don't know why I can't translate it into a complete sentence in my mind. >.< I sometimes have this kind of problem when I am reading long sentences in Korean... I don't know to improve this, apart from reading more...

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Leaving out the modifying phrase,"...라는" first,

    사또미 씨는 부탁을 받았습니다.


    1. from whom? = "언니(her sister)"
    2. what is 부탁 = "조카와 집을 보는 것(taking care of her nephew and the house)"
    3.How long? = "하루(a day)"


    \^o^/

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.