Site Feedback

Resolved questions
¿Qué significa las "palabras sueltas"?

Mi diccionario tiene varias significados y no sé cuál es adecuado. ¿Es parecido a "random" en inglés?
Quisiera que me explicaran con unos ejemplos o unas frases con "palabras sueltas", por favor.
Gracias.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    Estudié japonés durante dos años pero ahora sólo recuerdo algunas palabras sueltas: おはようございます , こんにちは , どうもありがとうございます...
    ______________________________

    - ¿Qué han dicho en la radio?.
    - Se oía muy mal y sólo he entendido palabras sueltas: fútbol, portero y estadio.
    ______________________________

    Mi profesor de inglés habla tan rápido que sólo entiendo palabras sueltas.
    ______________________________

    MI hijo cuando tenía cuatro años leía palabras sueltas del periódico.

     

    Palabras sueltas son palabras que no tienen relación con nada o sentido.
    Por ejemplo:
    Tienes un hijo que esta empezando a hablar pero todavía no dice frases con sentido. Entonces habla palabras sueltas.
    Otro ejemplo;
    Encuentras un documento que esta en muy mal estado y no te deja leer lo que hay escrito, tú puedes decir: Aquí solo hay un puñado de palabras sueltas. No tiene sentido.

    No es en sí hablar sin coherencia, es que te lo tomes literal con lo de palabras sueltas. Si por ejemplo hay un documento original que dice: ''La señora Rodriguez fue arrestada, enjuiciada y encarcelada por haber cometido el asesinato de un niño de cinco años en la ciudad de México el 30 de julio''. Ahora, digamos que el documento sufrió daños y se borró parte de la info: ''L Sñra Rodriguez fue -------------------- encar---------niño------------México----------''
    Allí es donde dices ''sólo hay palabras sueltas''. Significa que las palabras NO están UNIDAS de forma cohesiva, o sea, gramatical.

    Algo que está ''suelto'' es que no está unido a algo más, es individual, independiente. ''Oh, mira, me encontré este tornillo en el suelo, está suelto, no veo a qué cosa le pertenece.''; ''Decir que se habla un idioma es mucho más que sólo decir palabras sueltas, es unirlas de forma cohesiva y coherente formando oraciones en estructuras gramaticales.''

     

    Palabras sueltas son un conjunto de palabras que no se encuentran unidas con un sentido. Un ejemplo puede ser el conjunto de palabras que todo estudiante debe aprender de memoria antes de poder usarlas. Ej: Animales: León, Elefante, Jirafa, Caballo, Perro, Gato.
    ( Son palabras sueltas porque no hay una oración que las una. Aunque todas ellas sean palabras de animales, en la lista no se usan con una intención comunicativa ).

    Palabras sueltas son un grupo de palabras que no estan "unidas" o "vinculadas" en ningun sentido, por lo tanto no expresan nada cuando se les reune

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.