Site Feedback

Resolved questions
What does "헹가래" mean?

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    헹가래는 '여러 사람이 한 사람의 팔과 다리 등을 잡고 그 몸을 들어서 앞뒤로 흔들거나 공중으로 던져 올렸다가 받는 행위를 뜻합니다.

    헹가래의 유래에는 여러 가지 학설이 있습니다. 본래, 가래는 흙을 퍼낼 때 사용하는 농기구입니다. 가래질을 할 때는, 대개 세 사람이 함께 작업을 합니다. 세 사람이 삼각형의 형태로 자리를 잡은 후, 가운데에 있는 사람은 가래를 흙에 밀착시키는 역활을 하고, 그 양 옆에 있는 두 사람이 가래와 연결되어 있는 줄을 잡아 당기어, 가래에 담긴 흙을 멀리 퍼냅니다. 따라서 가래질을 하기 전에는 반드시 서로의 동작을 맞추어 보기 위해서 연습삼아 헛가래를 칩니다. '헛가래'를 '헌가래'라고도 부릅니다.즉, 세월이 지남에 따라서, '헛가래'가 '헌가래'로, 다시, '헌가래'가 '헹가래'로 되었다고 합니다.

    한편으로는, '흥가래'가 헹가래의 유래라고 하는 사람도 있습니다. 우리 한국인들은 매우 기쁘거나 좋은 일이 있으면, '흥이 난다'고 말합니다. 흥에 겨운 사람들이 그들의 흥을 발산하기 위해서, 어떤 잔치나 행사의 주인공이 되는 사람을 가래질 하듯 공중으로 던져 올리는 행위, 즉, '흥가래(흥이 나서 치는 가래질)'라는 말이 세월이 지남에 따라 '헹가래'로 변천했다고 주장하기도 합니다.

    하지만, 북한에서는 헹가래를 '헤염가래'라고 부릅니다.음... '헤염'이라는 말이 어떻게 나온 것인지는 저도 잘 모르겠네요.

    헹가래 come from the word 헤염가래 which is a dialect and it means to be toss in the air.

    헹가래 come from the word 헤염가래 which is a dialect and it means to be toss in the air.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.