Site Feedback

Resolved questions
Is the Portuguese word for "thank you" invariable in terms of number?

EN:
How would, say, Mary and John thank their friend Paul for the gift "together"? Would they say "obrigados" or just "obrigado"? Wondering... (",?
PT:
Como a Mary e o John por exemplo renderiam graças ao Paul pelo presente "juntamente"? Diriam "obrigados" ou só "obrigado"?

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Ela diz: Obrigada a todos vocês!

    Ele diz: Obrigado a todos vocês!

     

    Como Mary e John estão recebendo um presente em conjunto de Paul diriam
    "Obrigado Paul" individualmente.

    Para agradecer em conjunto teria que mudar um pouco a frase, John ou Mary poderia dizer assim:
    "Obrigado Paul, por nós dois",
    "Obrigado Paul, agradeço por nós dois"

    Realmente não há uma concordância em número para obrigado.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.