Site Feedback

Resolved questions
Correggimi per piacere.

Il mio volo è prenotato pero arrivo a Bergamo invece di Milan. Prenderò il treno per Milano giovedì sera e arriverò verso le sei o sette. È possibile di organizzare un transfer dalla stazione? Anche, che sono i nome e indirizzi dei hotel a Milano e Turino dove allogo?

--------

My flight is booked although I arrive in Bergamo rather than Milan. I will take the train to Milan Thursday night and will arrive around 6:00 or 7:00pm. Is it possible for you to arrange a transfer from the Milan train station? Also, what are the names and addresses of the hotels in Milan and Turino where I will be staying?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Il mio volo è già prenotato, tuttavia atterreremo a Bergamo anziché a Milano. Ragione per cui, prenderò un treno da Bergamo diretto a Milano giovedì notte.Dovrei arrivare intorno alle 6 o alle 7 del mattino/L'arrivo è previsto per le 6 o le 7 del mattino seguente. Ti sarebbe possibile organizzare un transfert dalla stazione di Milano?/(credo tu intenda)Ti sarebbe possibile venirmi a prendere alla stazione di Milano?/ Ti sarebbe molto d'impaccio raggiungermi alla stazione di Milano per poi muoverci insieme? Inoltre, saresti così gentile da comunicarmi i nomi e i rispettivi indirizzi degli alberghi presso i quali dovrei soggiornare a Torino e a Milano?/Inoltre, ti verrebbe molto difficile...
    Grazie mille per il tempo concessomi.

    Il mio volo è prenotato, per`o arrivo a Bergamo invece di Milano. Prenderò il treno per Milano giovedì sera e arriverò verso le sei o sette. È possibile di organizzare un transfer dalla stazione? Anche, cosa sono i nomi e indirizzi dei hotel a Milano e Torino dove allogger`o?



    ma cosa stai dicendo quando vuoi un 'transfer?' Vorresti andare a un altro luogo?

    Il mio volo è prenotato, però arriverò a Bergamo invece che a Milano. Prenderò il treno per Milano giovedì sera e arriverò verso le sei o le sette.
    Vi è possibile organizzare un trasporto per me dalla stazione? (1) Inoltre, quali sono i nomi e gli indirizzi degli hotel a Milano e Torino dove alloggerò? (2)

    In alternativa (e in meglio): 1) Vi è possibile venirmi a prendere o inviare qualcuno alla stazione? 2) Mi potreste dire quali sono i nomi e gli indirizzi degli hotel a Milano e Torino dove alloggerò?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.