Site Feedback

Resolved questions
Can anyone suggest any arabic poem that has aesthetic values on it?

i have to work on some arabic poems like to translate it into any languages or to find out the literal meaning. After that, i have to present that poem, so i'm looking for any arabic poem that has a beautiful content and a deep meaning. Jazakumullah.

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Other

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    I don't know what type of poetry you want. I think you want wisdom poetry but I'm not sure if you want it to be only about that. Do you want the whole poem (because some poem are too long) or you don't mind just part of a poem?


    These are some poems and you can choose the one you like:

    دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَل مَا تَشَاءُ وطب نفساً إذا حكمَ القضاءُ
    وَلا تَجْزَعْ لنازلة الليالي فما لحوادثِ الدنيا بقاءُ
    وكنْ رجلاً على الأهوالِ جلداً وشيمتكَ السماحة ُ والوفاءُ
    وإنْ كثرتْ عيوبكَ في البرايا وسَركَ أَنْ يَكُونَ لَها غِطَاءُ
    تَسَتَّرْ بِالسَّخَاء فَكُلُّ عَيْب يغطيه كما قيلَ السَّخاءُ
    ولا تر للأعادي قط ذلا فإن شماتة الأعدا بلاء
    ولا ترجُ السماحة ََ من بخيلٍ فَما فِي النَّارِ لِلظْمآنِ مَاءُ
    وَرِزْقُكَ لَيْسَ يُنْقِصُهُ التَأَنِّي وليسَ يزيدُ في الرزقِ العناءُ
    وَلا حُزْنٌ يَدُومُ وَلا سُرورٌ ولا بؤسٌ عليكَ ولا رخاءُ
    وَمَنْ نَزَلَتْ بِسَاحَتِهِ الْمَنَايَا فلا أرضٌ تقيهِ ولا سماءُ
    وأرضُ الله واسعة ً ولكن إذا نزلَ القضا ضاقَ الفضاءُ

    لكل شيءٍ إذا ما تم نقصانُ ** فلا يُغرُّ بطيب العيش إنسانُ
    هي الأيامُ كما شاهدتها دُولٌ ** مَن سَرَّهُ زَمنٌ ساءَتهُ أزمانُ
    وهذه الدار لا تُبقي على أحد ** ولا يدوم على حالٍ لها شان
    يُمزق الدهر حتمًا كل سابغةٍ ** إذا نبت مشْرفيّاتٌ وخُرصانُ
    وينتضي كلّ سيف للفناء ولوْ ** كان ابنَ ذي يزَن والغمدَ غُمدان
    أين الملوك ذَوو التيجان من يمنٍ ** وأين منهم أكاليلٌ وتيجانُ ؟
    وأين ما شاده شدَّادُ في إرمٍ ** وأين ما ساسه في الفرس ساسانُ ؟
    وأين ما حازه قارون من ذهب ** وأين عادٌ وشدادٌ وقحطانُ ؟
    أتى على الكُل أمر لا مَرد له ** حتى قَضَوا فكأن القوم ما كانوا
    وصار ما كان من مُلك ومن مَلِك ** كما حكى عن خيال الطّيفِ وسْنانُ
    دارَ الزّمانُ على (دارا) وقاتِلِه ** وأمَّ كسرى فما آواه إيوانُ
    كأنما الصَّعب لم يسْهُل له سببُ ** يومًا ولا مَلكَ الدُنيا سُليمانُ


    ابن هاني الأندلسي يصف المطر قائلاً:

    ألؤلؤٌ دمعُ هذا الغيثِ أم نقـــــطُ ** ما كانَ أحسنهُ لو كان يُلتقـطُ
    أهدى الربيعُ إلينا روضةً أنفـاً ** كما تنفسَ عن كافورهِ السفـطُ
    غمائمٌ في نواحي الجو عالقـةٌ ** حفلٌ تحدر منها وابـلٌ سبـطُ
    بين السحابِ وبين الريحِ ملحمةٌ ** معامعٌ وظبي في الجو تخترطُ
    كأنه ساخطٌ يرضي على عجلٍ ** فما يدومُ رضى منه ولا سخطُ

    i can speak with you arabic

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.