Site Feedback

Resolved questions
quelle est la différence entre savoir et connaître??

je ne sais/connais jamais la réponse

dans la phrase en haut, laquelle est le meilleur réponse?

For learning: French
Base language: French
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Les deux sont excellents. C'est l'un des rares cas où on peut choisir. La meilleure façon de savoir s'il faut utiliser savoir ou connaître est de remplacer le mot "to know" par un synonyme.

    If you can say "I know it intimately/to be aquinted with" you translate it by "je connais". It's mostly used for people, and favorite places.
    ex : Je connais un bon restaurant.
    Connais-tu mon ami Frank ?
    Je connais très bien cette ville.

    If you can say "I've learned it" you translate by "je sais". It's used for knowledge (general or technical, in many ways less passionate than "je connais").
    ex : Je ne sais pas jouer du piano.
    Où est le crayon ? Je ne sais pas.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.