Site Feedback

Resolved questions
French Mail Terminology

" Par ce courrier adressé en recommandé avec accusé de réception, je vous demande de me répondre avant le 30 Septembre 2013. "


I am not familiar with postal terminology, so I am confused with the first part of this sentence. This is my translation:

In this letter addressed with acknowledgement of receipt, I ask that you respond before September 30, 2013.

For learning: French
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Look at this for more details: http://www.babla.fr/phrases/personnel/courriel/anglais-francais/

    Oui.

     

    By this registered letter with proof of receipt, I...

    courrier = mail (letters mostly)
    addressé = sent to
    (courrier) recommandé = registered post
    accusé de réception = proof of receipt

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.