Site Feedback

Resolved questions
こんにちわ、nihongo no shitsumon ga arimasu onegaishimasu

 

I want to say - I shouldn't eat this.
is there a difference between -
tabenai hou ga ii desu
and
tabenai beki desu

Are they even correct? is there something else?

-Miri

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    When using 'beki' form, you have to put dictionary affirmative form before 'deki'. And by putting 'de aru' after 'beki', you can make affirmative form in the sentence. And by putting 'dewa nai' after 'beki', you can make negative form in the sentence.
    ex) Affirmative form=Taberu beki de aru. Iku beki de aru. Suwaru beki de aru. ect...

    Negative form=Taberu beki dewa nai. Iku beki dewa nai. Suwaru beki dewa nai. ect...

    'tabenai hoo ga ii' seems to be softer word than 'beki dewa nai'. 'Hoo ga ii' is likely suggesting fom while 'beki' form is likely ordering form.

    I shouldn't eat this, means that "taberu beki dewa nai" would be better as Japanese.
    In terms of your question, Tabenai beki desu= we don't say that, but tabenai hou ga ii desu= it's also a correct expression as I shouldn't eat this.

    Please refer to my suggestion.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.