Site Feedback

Resolved questions
Ao passar do discurso direto para discurso indireto 3

Quando nos passamos do discurso direto para discurso indireto SE :

1**- verbo no preterio imperfeito { Estava + gerundio } ـــــــــــــــــ> preterio mais-que-perfeito composto { tinha+patricipio} .

Exemplos :
A- Estava chovendo antes .
- Ele disse que tinha chovido antes .

B- Ele disse " as garotas estavam aqui a uma hora atras "
- Ele disse que as garotas tinham estado la uma hora atras .

C- Ele disse " eu estava indo para a escola todos os dias "
- Ele disse que ele tinha ido para a escola todos oa dias .

OU
2** verbo no preterito imperfeito { Estava + gerundio } ــــــــــــــــ> { tinha + paticipio + gerundio }

EX :
A- O pai disse " eu estava trabalhando cinco minutos atras "
- O pai disse que ele tinha estado trabalhando cinco minutos atras .

# Qual e correto 1** OU 2** ?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    O pretérito imperfeito geralmente NÃO SE ALTERA quando passamos para discurso indireto.

    A- Ele disse: "Estava chovendo antes ."
    - Ele disse que estava chovendo antes .

    B- Ele disse " As garotas estavam aqui há uma hora atrás" (**)
    - Ele disse que as garotas estavam lá uma hora atrás ."

    (Observe a diferença:
    Ele disse: "As garotas ESTIVERAM aqui uma hora atrás." (verbo no pretérito PERFEITO)
    Ele disse que as garotas TINHAM ESTADO lá uma hora atrás."

    C- Ele disse: "Eu estava indo para a escola todos os dias "
    - Ele disse que estava indo para a escola todos os dias .

    A- O pai disse: "Eu estava trabalhando cinco minutos atras "
    - O pai disse que (ele***) estava trabalhando cinco minutos atras.



    (**) Não é necessário usar "há" + expressão de tempo + "atrás". O "há" sozinho já indica passado. Usar os dois soa exagerado. Use "há uma hora" ou "uma hora atrás".

    (***) Não é necessário repetir o "ele", a não ser que esteja se referindo a uma pessoa diferente:
    O pai disse: ELE estava trabalhando uma hora antes. (o filho, por exemplo)
    O pai disse que ELE (o filho) estava trabalhando uma hora antes.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Portuguese