Site Feedback

Undecided questions
Ao passar do discurso direto para discurso indireto 4

Quando nos passamos do discurso direto para discurso indirteto SE :

- Verbo no preterito perfeito composto { tenho + participio } ــــــــــــــــ> A** preterito imperfeito { Estava + gerundio }

OU ــــــــــــــــــــــ> B** preterio mais-que -perfeito composto { tinha + participio }

# Qual dos dois segintes exemplos e correto ?

A** Eu tenho trabalhado muito duro .
- Ele disse que estava trabalhando muito duro .

B** Ele disse " eu tenho morado na franca "
- Ele disse que ele tinha morado na franca .

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Olá,
    As frases dos seus exemplos ficam melhores assim:
    A:
    Eu tenho trabalhado muito.
    Ele disse que tem trabalhado muito.

    B:
    Ele disse: Eu moro na França desde o ano passado.
    Ele disse que mora na França desde o ano passado.

    Espero ter lhe ajudado.

    <p>
    Geralmente os tempos compostos NÃO SE ALTERAM ao passar para discurso indireto. Exceto, é claro, a conjugação, que deve ir para a 3a. pessoa.</p>
    <p>
    A Eu tenho trabalhado muito duro .</p>
    <p>
    - Ele disse que TEM trabalhado muito duro.</p>
    <p>
    &nbsp;</p>
    <p>
    B Ele disse: "Eu tenho morado na França "</p>
    <p>
    - Ele disse que <strike>ele</strike> TEM morado na França. (Não é necessário repetir o "ele").</p>
    <p>
    *** Não usamos o Pretérito Perfeito Composto (tenho morado na França) nesse caso. Para uma frase como "I have lived in France for a long time", dizemos simplesmente: "Eu moro na França há muito tempo".</p>

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.