Site Feedback

Resolved questions
你别著鼻子上面

  OOPT

你好,看电影的时候遇到了这个说法:

你别著鼻子上面

上下文是:他们在吵架的时候,因为他的朋友赢了蛐蛐儿(叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄??)比赛,但是他人输不起了。

我找不到这个句子的翻译,字幕不对吗?

Additional Details:

可能是
你别着鼻子上面
??

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧,就是不要得寸进尺,我已经退让你一步了,你还不满意,还要找茬。

    应该没有这个说法,什么电影,在多少分钟出现,我可以帮你看看

     

    是 你别蹬鼻子上脸 吗

      OOPT

    蹬鼻子上脸,就是不要得寸进尺的意思

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.