Site Feedback

Resolved questions
Vietnamese first person "tôi" and "mình"

I know that "tôi" means "I" and is neutral.

What about "mình"? In my pocket grammar reference, it means "we" and is informal.

In some texts, I saw it mean: "I", "You" and "he/they"

Examples: (from an online dictionary)

I : Hôm nay mình bị cảm

You ̣(informal, according to the dictionary) : Mình mua cho tôi hai thước vải

He/they: Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy

In which case is "mình" used? Is it commonly employed?

For learning: Vietnamese
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    When you call your wife ( one of sweet ways), you call ' mình' . When you use 'mình' to reference yourself with your friends or some strangers who you think the similar age with you. This case makes you look friendlier than ' tôi'.

    I know that "tôi" means "I" and is neutral.

    What about "mình"? In my pocket grammar reference, it means "we" and is informal.

    In some texts, I saw it mean: "I", "You" and "he/they"

    Examples: (from an online dictionary)

    I : Hôm nay mình bị cảm ( my self)

    You ̣(informal, according to the dictionary) : Mình mua cho tôi hai thước vải ( "minh " in this case mean Wife or husband . it is used in the North Vietnam)

    He/they: Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy ( that mean : himsefl)

    In which case is "mình" used? Is it commonly employed?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.