Site Feedback

Resolved questions
why ?

why didn't the verb (حركت كردن ) come in the end of this sentence :
قطار حركت مى كرد از ايستگاه به سمت راه آهن

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Other



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    To give it a literary and poetic quality.

    1)Sometimes you need to emphasize the importance of one part more than the other parts. For example the act of " moving " is more important than the direction towards which the train is going.2)In some other cases we can guess from the context that the text is literary and the order of the sentence is changed in a poetic way.3)The last possibility is that the speaker simply is out of mood to make a grammatically strict sentence so gives the needed answer first :)

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.