Site Feedback

Resolved questions
わきまえる と わかる

この二つはどうやって分かてるのか?教えてお願いします

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    はじめまして(^^)

    ◉わきまえる
    自分の置かれている立場
    ◉わかる
    相手の置かれている立場、心情
    ※わかる、は他にも意味がありますが、今回は一つに限定しています。
    ↑おおまかに区別するとこの様になります。

    例として、どちらも周りから叱責されてる際の表現になりますが…
    □わきまえる
    身分や役職の低い者が、身分や役職の高い人に対して、失礼な態度や言動をしてしまった際、
    →(彼、もしくは彼女は、身分を)わきまえていない‼
    …となります。

    □わかる
    身分の高い人からの申し出を、断るなどした際、
    →(彼、もしくは彼女は、相手の心情を)わかっていない‼
    ※相手の好意をありがたく受け取らないのは、失礼だ。という意味合いです。

    参考になれば幸いです。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.