Site Feedback

Undecided questions
Escalation o Escalazione?

qual'e' si usa in practica ?

per esempio per i problemi tecnici che devono essere intensificati....

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    escalation!
    p.s.: nella domanda c'è un errore --> "quale si usa in pratica"

     

    'Escalazione' non esiste in italiano.
    Puoi usare vari termini: salita, aumento, incremento

    E eventualmente aggiungere un aggettivo ad esempio fra:
    rapido,grande,veloce,repentino,improvviso

    Non c'e` nessuna necessita` di cambiare lingua.
    Purtroppo il linguaggio dei cronisti televisivi,che forse a volte traducono pigramente dai dispacci di agenzie internazionali di notizxie (quindi scritti in inglese) e` pieno di inutili prestiti dalla lingua inglese.

    Te lo dice una persona che ha alcune centinaia di libri inglesi e poche decine
    di libri italiani sui suoi scaffali.

    escalation it is perfectly used in italian. Escalazione doesn't exist.
    Moreover the punctual meaning of english "escalation" in italian could be replaced by a "aumento/aumentare" or "incremento/incrementare"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian