Site Feedback

Resolved questions
SAP-1

Der Infosatz muss als Lohnherstellung gepflegt werden (Vorlieferant gleich Hersteller Beistellmaterial)
Infosatz, Q-Infosatz und Orderbuch (zum Lohnhersteller) müssen gepflegt werden

the above sentences come from SAP software, I really do not understand "geplegt", does ist mean "enter"?
Thanks im Vorderaus.

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    Yes, in general it means "to maintain". "Daten pflegen" = keep data up-to-date, edit data

    Der Infosatz muss als Lohnherstellung gepflegt werden (Vorlieferant gleich Hersteller Beistellmaterial). = This kind of data (Infosatz) must be edited by treating it as "Lohnherstellung", using the manufacturer of the Beistellmaterial (whatever that is) in the field "Vorlieferant" of the "Lohnhersteller" data record.

    The sentence does not really makes sense to me, but I guess "gepflegt" should mean "maintained" here.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.