Site Feedback

Resolved questions
Est-ce que le sens de la première phrase identique la deuxième ?

 

Est-ce que le sens de la première phrase identique la deuxième ? Pouvez-vous donner quelques examples les phrase avec le sens identique ?
--
"elle n'en n'est pas moins un symbole."
--
"Néanmoins, elle est un symbole."

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    En être pas moins et néanmoins sont des restrictions.

    Le correcte est: “Elle n'en est pas moins un symbole.”

    “Elle n'en est pas moins un symbole. “= “Néanmoins, elle est un symbole.” (Identiques)
    “Elle n'en est pas moins un symbole. “ = Au minimum, elle est un symbole. = Même ainsi, elle continue un symbole.

    “Même si l'Euro perd sa valeur, il n'en est pas moins un symbole d'union. “ = Au minimum, l'euro est symbole d'union. = L'euro perd sa valeur, néanmoins, il demeure un symbole d'union.

    Exemples:

    Si la parité n'a pas en soi d'importance sur le plan économique, elle n'en est pas moins un signal psychologiquement fort de la confiance du marché

    Même si la traduction de livres pour enfants est peut-être plus facile que la traduction de livres pour adultes, elle n'en est pas moins délicate pour autant

    CONTRUCTION :

    Si ......................... + sujet+n'en+verbe conjugué+pas moins + ...............................

    exemples:

    SI cette affaire n'a pas un grand degré de gravité par les conséquences qu'elle a eues,ELLE N'EN AI PAS MOINS gravissime sur le plan des principes.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.