Site Feedback

Resolved questions
Was heißt 'Take it easy' und 'Take your time' auf Deutsch?

Ich habe keine Ahnung, wie man diese Ausdrücke in Deutsch sagen.
Ich brauche denie Hilfe!

Dankeschön!

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Naja, man kann es auch nicht so wortwörtlich übersetzen :).

    ´Take it easy´: Das ist nicht so schlimm. Das ist nicht der Weltuntergang. Es gibt Schlimmeres. Nimm es nicht so schwer.

    ´Take your time´: Lass dir Zeit.

    Mal sehen, ob es noch andere Ideen gibt :).

    Hier sind einige Beispiele für "take it easy"
    http://www.dict.cc/?s=take+it+easy

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.