Site Feedback

Resolved questions
¡Una frase bastante difícil!

 

¡Hola a todos!

Escuché un podcast en Español, que allí hablan de prepararse para una entrevista de trabajo.
ellos comentan las pisibles preguntas que pueden plantearse durante la entrevista.
una de las preguntas fue: "¿Que son los puntos fuertes y débiles?".

El hombre recomendó algo a la mujer, pero no conseguí ententer la frase completamente.
Estaría feliz si pudieras ayudarme y traducirla en inglés. la frase es así:

"Pues yo diría algún aspecto de tu personalidad que sin ser negativo, llevado a un extremo sí pudiera ser contraproducente en tu trabajo, por ejemplo, el ser una persona excesivamente perfeccionista."

¡Muchas gracias con antelación!
Aviel

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1.- No es correcto ¿Qué son los puntos...? = ¿Cuáles son los puntos....?
    2.- To say one negative aspect of his personality. But one that is only negative for work when is extreme. Be perfectionist = a llitle of perfection is good for the job. But extreme perfection is bad.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.