Site Feedback

Resolved questions
zur Raumklasse+Probenahme unterzogen oder ausgegeben

1.Der Sicherheitscode wird bei vorhandenen sicherheitstechnischen Einrichtungen zur Raumklasse ergänzt.
=the safety code will be supplemented for present safety-relevant device of room class?
2.Die Umsetzung des Konzepts, das prinzipiell für alle Bereiche chemischer Anlagen, Formulierungsbetriebe, Abfüllbetriebe und Laboratorien gilt, in denen GMP relevante Materialien offen verarbeitet, gelagert, einer Probenahme unterzogen oder ausgegeben werden, wird im örtlichen GMP-Site-Plan festgelegt.
=The implementation of concepts, which is principally valid for all branches of chemical devices, formulation company, bottling company and laboratories, in which GMP related materials are often processed, stored, subject to sampling or give samples, will be defined in local GMP site plan.?????????????

For learning: German
Base language: German
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    1. Context is missing, "ergänzen" can mean several things, grouping isn't clear ("Einrichtungen zur Raumklasse" or "zur Raumklasse ergänzen").
    2. Yes. In other words: The GMP (probably some set of directives) requires some sort of concept/plan for factories that work with materials covered by the GMP. The local version of this plan with specifics for this factory is the GMP on-site plan.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.