Site Feedback

Undecided questions
不用 / 不要 / 不得

 

What's the correct way to say that there is no need to put on a coat (because the weather isn't cold):
不用穿羽绒服
不要穿羽绒服
不得穿羽绒服
If there are several possibilities, what's the difference in meaning?
Thank you!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    不用穿羽绒服is right!

    不用穿means needn't
    不要穿means don't
    The correct is "不得不” not “不得”. “不得不”means have to do something

    不用穿羽绒服---no need to put on..because it isn't cold
    不要穿羽绒服---do not put on..most times it means "do not put on the down jacket, put on other clothes"; sometimes, it means "should not put on"
    不得穿羽绒服---can't put on..most times, it means "you can't put on the down jacket, but you can put on other clothes". That is, putting on the down jacket is not allowed.

    the difference between the 2nd one and the 3rd one is TONE.

    天气 不 冷, 不用 穿 羽绒服。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.