Site Feedback

Resolved questions
Was ist der Unterschied zwischen "sorgen" und "versorgen" auf Deutsch?

 

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Manusaul hat recht.

    "sorgen" hat allerdings viel mehr Bedeutungen.
    1) für jemanden sorgen = sich um jemanden kümmern
    2) für etwas sorgen = sich um etwas kümmern
    3) sich sorgen = sich Sorgen machen

    "versorgen" bedeutet, dass man jemandem (materielle) Dinge gibt, die wichtig für ihn sind: zum Beispiel Nahrung, Kleidung, Bücher. Es ist eher neutral, während "sorgen" eher persönliches Engagement ist.

    Die Stadt versorgt dich mit Trinkwasser, aber sie sorgt nicht für dich. Ihr ist es egal, ob du das Trinkwasser benutzt oder nicht.
    Eine Mutter versorgt ihr Kind mit Nahrung, aber sie passt auch auf, dass das Kind gut und regelmäßig isst, sich wäscht, schläft und so weiter. Sie sorgt also für das Kind, damit es ihm gut geht.

     

    Hello Josephin,

    sifür jemanden sorgen: take care of some-one: Die Mutter sorgt für das Kind.
    versorgen: supply sb. with sth: Die Stadt versorgt die Menschen mit frischem Trinkwasser. - The words can have different meanings and it depends on the context.
    Best regards,
    Manuela

    Sorgen = for example: Your mother is very ill, then you do something for her. (Du sorgst dich um deine mutter.)

    Versorgen = If you give poor Children something to eat, then you "Versorgst" the children.

    Sorgen = You do something for some one
    Versorgen= You give things for some one.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.