Site Feedback

Resolved questions
what are differences between 帮助 ,帮and 帮忙 please?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    1、“帮”和“帮助”在用作动词的时候意思几乎是一样的,“帮”更口语化(举例:帮我一下)用于口语的时候比较多;“帮助” 是书面语言,一般用于正式的文本或写作中(举例:谢谢你的帮助)
    2、“帮助”作为书面语,更正式一些,有时候还可以做主语和宾语(举例:帮助他人是种美德);“帮”也偶会做量词使用(举例:一帮人);
    3、帮助一般是对人和事物,可以在后面接宾语;而帮忙一般指针对人,而且后面不能接宾语;同时在表示相同意思的时候,帮助会比较正式,帮忙就口语用得多

    帮助:我们要帮助那些有困难的人
    帮忙:多亏了他的帮忙,工作才能这么快的完成
    帮:请帮我一下,give me your hand

    帮助 = 帮忙
    帮 = short of 帮助

     

    帮助 could be verb or noun, wǒ 帮助 nǐ, xièxie nǐ de 帮助。
    帮 like 帮助,but 帮 is verb, wǒ 帮 nǐ。

    帮忙 is a noun, equal to 帮助(noun), xièxie nǐ de 帮忙。
    帮忙 also can be used as Do me a favor, qǐnɡ 帮wǒ yíɡe 忙。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.