Site Feedback

Undecided questions
?? duchrstossen+

1. Während der Beförderung in die Reinigungskabine wird das Fass seitlich unten durchstoßen
what is "seitlich unter duchrstossen"?
2. Gereinigte Deckelfässer werden auf Lagerort 0020 auf der Dauercharge 0501%900 geführt
purified cover barrel shall be placed in warehouse 0020 WITH Dauercharge 0501%900
(remark:Dauercharge is SAP software wording, i do not understand it too at present)

3. Wenn die Wechseleinheit einige Zeit nicht gebraucht wurde, muss der Zylinderinhalt zuerst 2 bis 3 mal ausgestossen werden (it is about chemical Titrator) what does "einige zeit" and "ausgestossen"here mean?

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    You can check the meanings in a dictionary. I think you should learn proper German to understand "Bedienungsanleitung". Then you will be able to put question in German too.

    Seitlich = from the side (laterally)
    durchstoßen = break through
    unten = below

    Seitlich untern durchstoßen = Break throug at the side below.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.