Site Feedback

Resolved questions
how to say in arabic (fusHa) "i didnt achieve as much as i should have" ??

"i did not achieve as much as i should have" ??

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    لم أنجز بقدر ما يجب على
    Lam Ongiza Biqadr ma Yajibo 'ali

    لم أُنجز بقدر ما ينبغي لي
    Lam Ongiz Biqadr Ma Yanbaghi li

    لم احقق ما يجب على
    lam o'hakik ma yagb alaia .
    or
    لم أصل الى ما يجب على
    lam a'sl e'ila ma yagb aliaa .

    " لم استطع إنجاز كل ما كان يتوجب علي القيام به "
    " أو: " لم يكن ما حققته على قدر الواجب القيام به
    ملحوظة: عند ترجمة الجملة يجب إبراز أنه تم القيام بجزء من العمل

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.