Site Feedback

Resolved questions
What is the difference between 속삭여 and 쑥덕거린다?

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    What is the difference between 속삭여 and 쑥덕거린
    속삭이다 is 'whisper'.
    쑥덕거리다 is basically 'to talk with others' and it has a connotation that people talk about something secretly, usually behind someon's back. When people do it, it can be seen as the situation of spreading a rumor.
    That word is usually used for women because it's said that women (mayby only Korean women) tend to talk about others more than men. No offense to Korean women. I love them~

    그녀는 나에게 속삭였다. She whispered to me.
    그들은 그녀의 남편의 외도(affair)에 대해 쑥덕거렸다. They talked about her husband's affair (behind her back, or without letting her know of it.)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.