Site Feedback

Resolved questions
help with the lines from TUM MILE ? really thankful hoon!

Khushi mujhko CHHAL si jaati hai


Mera tu tha SARMAYA..

yahi baatein chubh si jaati hai



lyrics is from the song oh Meri Jaan / Tum Mile http://www.youtube.com/watch?v=fEfE4tZu66M


tere SIVA= tere bina?

tum mile... to mil gaya AASRAA


from Tum Mile (Love reprise) http://www.youtube.com/watch?v=R8hA4UQ8JnY



aur kuch zyada madad Dil Ibadat ke saath - jhakaas geet hai !

Tujhko Main Kar Loon HAASIL Lagi Hai Yahi DHUN

Zindgi Ki SHAKH Se Loon Kuchh Hasin Pal Mein Chun

Tu Mujh Pe Khudko De LOOTA

Teri Khusboo ODH Loo..

Additional Details:

aur zyada madad ki jarurat hai..

tujhe juda bhala karun to kaise
i found that भला करना to benefit.. anyone can explain how it fits?

also rehguzar is same as path kya? is it another urdu word?

bhej de dil NAZARANA...

thank you again who can find some time to answer at least pasrt of my queiries!

Additional Details:

kami teri KHAL si jati hai

For learning: Hindi
Base language: Hindi
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Khushi mujhko CHHAL si jaati hai:- Happiness tricks me. 'Chhal' means, deceit.

    Mera tu tha SARMAYA. :- you are my wealth. 'sarmaya' means wealth.

    tere SIVA = someone except you.

    um mile... to mil gaya AASRAA :- got shelter by getting you. AASRA = Shelter

    Tujhko Main Kar Loon HAASIL Lagi Hai Yahi DHUN:- my passion is to get you. HAASIL = to get sth; DHUN = Passion

    Zindgi Ki SHAKH Se Loon Kuchh Hasin Pal Mein Chun :- want to select good moments from the branch of life. SHAKH = branch; CHUN = to select

    Tu Mujh Pe Khudko De LOOTA :- it means, devote yourself to me. Lootana = PILLAGE

    Teri Khusboo ODH Loo :- ODHNA = to mantle

     

    Miss.Helene, It is great that you want to know the meaning / translation of these lines of Urdu songs from Indian films. I assume this will be better to let you know the translation on Skype.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.