Site Feedback

Resolved questions
Lieben oder haben gern

Hi, I need some help with those two verbs..

Lieben is like "love" and haben gern is like "like" ? So can you use leben for an object or a city for example ?

And i'm not about how haben gern works, if someone could tell me :)

For learning: German
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Ich liebe Los Angeles
    Ich liebe die Les Humphries Singers
    Ich liebe Schokokuchen
    -> I like xxx

    Ich liebe meinem Mann/mein Kind/Albert
    -> I love xxx (very very much!)

    Ich habe dich/Peter/ihn gern
    -> I love xxx

    Ich mag dich/Peter/ihn/Los Angeles/Schokolade
    -> I like xxx

    Man kann Städte und verschiedene Dinge mögen und lieben; das entspricht wohl am ehesten einem "like". Eine Person mögen ist auch "liken".

    Aber wenn man "lieben" in Verbindung bringt mit einer Person, dann ist das sehr ernst (Really love!)! Romantik, Liebe, Herzen!
    Auch ein "gern haben" in Verbindung mit einer Person entspricht wohl einem "love".

    Aber paß auf: Wenn jemand sagt "Du kannst mich mal gern haben" ... dann ist das nicht die Aufforderung, denjenigen zu mögen :D

    Lieben = Love, : I love my girlfriend
    Gern haben = Like : I like my best friend.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning German