Site Feedback

Resolved questions
¿Mandar o Enviar?

¿Puede Ud. decir la diferencia entre mandar y enviar? Gracias.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Hola, ambas palabras pueden ser sinónimos, pero tienen una pequeña diferencia. "Enviar" significa la acción de trasladar un objeto o persona de un lugar a otro por cualquier medio. Ej.: mañana te envío el dinero que te debo. "Mandar" puede significar lo mismo pero también significa tener poder o autoridad sobre alguien o algo. Ej.: en esta casa mando yo.
    Tengo que mandar con mano dura para que me obedezcan.

    Espero que te sirva mi respuesta.
    Saludos

    En el caso de "enviar un archivo" o "mandar un trabajo", en algunos países significan lo mismo. Ahora, la palabra enviar significa "pedirle a alguien que vaya a un lado", la palabra mandar es "enviar algún objeto", también significa "perdirle a alguien que haga un encargo o encomendar".

    Enviar se usa más para el tema de mensajería, y mandar se usa para el trato con personas. El mejor ejemplo es «lo mandé a tomar por c...»

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.