Site Feedback

Resolved questions
Una pregunta sobre la diferencia entre el acento europeo y el américano

Sé que en la mayoría en América Latina no existe la palabran vosotros. Pero la palabra ustedes es simpre para expresar respeto, no se usa para decir palabras malas. Pues cuando la gente en América quire decir algunas malas palabras como "Vosotros sois mentirosos" , también se puede decir"Ustedes son mentirosos"?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Hola! Yo soy latinoamericana, la verdad eso va cambiando mucho de acuerdo al país, decir "vosotros sois mentirosos" suena algo medieval acá y no se aplica salvo para hacer alarde de situaciones medievales o imitar a los españoles.
    En Argentina decir "vos" es muy normal, no así "vosotros". En algunas partes de Colombia también.
    En Chile decirle "vos" a alguien es una falta de respeto, pues es tomado como altaneria
    Lo más formal es decir "ustedes" y "usted".
    Espero haberte ayudado

    sí.. en latinoamérica sólo decimos "ustedes", es el pronombe que se usa siempre en una situación formal como una informal,

     

    En todos los países de habla hispana, se entiende el uso formal de "usted/ustedes" es que "ustedes" puede ser muy formal o muy normal según el país. Me imagino que el uso de "vosotros" viene del plural de "Vos" (vos + otros). El uso de "vosotros" se suele oir en territorio español, mientras el "voseo" se suele oir en algunos países de América Latina.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.