Site Feedback

Resolved questions
사교계의 인기 최고의 인사

 

인기 있는 소설
a popular novel

이 표현을 이해해요. 하지만...

사교계의 인기 최고의 인사
the most popular member of society

표현의 문법을 이해하지 않아요. '인기 최고의', 이렇게 왜 단어둘의 순서가 있어요? 그리고 왜 '있는'이라는 단어를 사용하지 않아요?


감사합니다!

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "있는"이라는 단어를 사용해도 됩니다.
    the most popular member of society-가장 인기있는 사회 인사(일원)

    그리고,위의 문장의 번역이 좀 이상해요.사교계의 인기 최고의 인사?-사교계의 최고 인기있는 인사. 이렇게 번역하는게 자연스러운것 같아요.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.