Site Feedback

Resolved questions
kann 2 Saetze nicht verstehen.

Der Mikrotomkryostat ist ein Praezisionsgeraet, mit dessen Hilfe semi-automatisch oder manuell Fein- und Feinstschnitt gefrorener Proben hergestellt werden koennen.
Ich verstehe den Satz nicht. Fein- und Feinstschnitt gefrorener Proben, ist es hier Genetiv oder Dativ?

noch einen:
eine Schnellgefrierstation zum beschleunigten Aufgefrieren
mit dem Satz komme ich ganz durcheinander.

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    1) Es ist Nominativ.
    Aktiv: Der Mikrotomkryostat kann (einen) Feinschnitt [Akk-Obj] gefrorener Proben [Gen-Attr] herstellen.
    Passiv: Mit dem Mikrotomkryostat kann (ein) Feinschnitt [Nom] gefrorener Proben hergestellt werden.

    2) Hauptobjekt: eine Gefrierstation.
    Vollständiger Name: eine Schnellgefrierstation (= eine Station, die etwas schnell gefriert)
    Name und (teilweise redundante) genauere Beschreibung:
    eine Schnellgefrierstation, die nicht nur etwas schnell gefriert, sondern auch etwas beschleunigt aufgefrieren (= eine flüssige Substanz X auf einem Material Y festwerden lassen) kann.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.