Site Feedback

Resolved questions
Come si dice queste frase in italiano?

"Could I ask you a favor?"

"I hope I'm not asking for too much."

"Can you bring me this when you visit here?"

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    a1) Posso chiederti un favore ? (singular you)
    a2) Posso chiedervi un favore ? (plural you)

    b1) Spero di non chiedere troppo.
    b2) Spero che la mia richiesta non sia eccessiva.

    c1) potresti portarmelo quando vieni qui ?
    c2) potresti portarmi XYZ quando vieni qui ?

    Notes:
    (b2) is more appropriate when dealing with money (like salary), but could
    also work in other cases.

    (c1) uses the pronoun LO in portarme-lo torefer to 'this', only if the 'this'
    is perfectly clear from previous dialogue; in this case it would be the
    best expression (as it is clear and coincise).

     

    regarding the question:
    a) come si DICONO queste frasi ? (dicono: plural)
    b) Sono corrette queste frasi ?
    c) Potete correggermi alcune frasi [,per favore] ?
    d) Alcune frasi da conreollare e correggere, grazie.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.