Site Feedback

Undecided questions
diferencia hay-estar

hola, soy Cinzia y estoy aprendiendo el español.

en particular estoy estudiando la diferencia entre HAY y el verbo ESTAR.

hay es usado para saber si existen personas y objetos y estar para saber dónde están.

pero no estoy segura...por ejemplo:

-"por favor ¿sabe dónde está una papelería?"
-"sí, en esta zona hay dos y están muy cerca, una está justo en esa calle."

es correcto?

gracias!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Por favor ¿sabe dónde HAY una papelería?
    (el resto es correcto)

    Hola,sobre la diferencia de hay-estar

    Cuando preguntas si hay una papelería,estas preguntando si existe una papelería
    Ejemplo: ¿hay una papelería cerca? Tu preguntas si hay una papelería cerca de donde haces la pregunta
    Hay una papelería. Tu estas diciendo que hay una papelería porque tu sabes de la existencia de la papelería

    En cambio "estar" es que esta dentro de la papelería
    Ejemplo: estoy en la papelería. Tu restas diciendo que te encuentras dentro de la papelería.

    Saludos

     

    Ej. Por favor, ¿sabe dónde hay una papelería?
    ( En este caso tú no tienes idea si hay alguna en los alrededores ).
    Por favor, ¿sabe dónde está la papelería XX?
    ( En este caso, tú buscas una papelería determinada, ya estás cerca, pero un poco perdida ).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.