Site Feedback

Resolved questions
How can I say“Your tears turned into the colourful butterflies flying in the sky"in Portuguese?

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    As suas lágrimas tornaram-se borboletas coloridas voando no céu.

    Hi,your sentence is a few strange,but the translation is : Suas lágrimas tornaram-se borboletas coloridas voando no céu.
    Sorry my english mistakes,cause I´m learning english.

    Suas lágrimas viraram, borboletas coloridas voando no céu.

    No Brasil não usamos a expressão (tornar) apesar de não estar errada fica melhor em poesias, mas usamos com mais frequência a expressão ( virar ) ou (transformar).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.