Site Feedback

Resolved questions
原谅 和 包容 有什么差别? 这两个词有不一样的用法吗?

 

这两个词有不一样的用法吗? 什么时候用包容什么时候用原谅?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    包容:
    (1) (形)宽容。
    (2) (动)容纳。
    例子:爱一个人就该包容这个人所有的优缺点。

    原谅:对过失、错误等宽恕谅解
    例子:年轻人一时胡涂,做错了的事,你就不肯原谅么?

    原谅,主要用于面对一个人的过失。
    包容,可能无关是非对错,而是一个人其他方面不够完善或不让人满意的地方。比如“他说话很直,你要多包容。”

    in my opinion, it's a bit like the difference between "forgive" & "tolerate"... ,

    for example,

    sometime you'd forgive the other's fault/misbehavior/mistake... and so on, yet it doesn't mean you'd tolerate it... you might forgive him and get away from him...

    yet if you 包容 somebody, more likely you'd tolerate his mistakes and still get along with him...

    and of course...

    this is only to understand such words from one aspect... to use them appropriately, you'd have to take the real situation into consideration and improvise accordingly...

    have fun... ^^

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.